Jak jsem zjistila, že neumím německy

Znáte ten pocit, když se nějaký jazyk učíte třeba několik let a pak najednou v praxi zjistíte, že ho vlastně vůbec neovládáte? Troufám si říci, že opravdu dobře ovládám angličtinu, nemám problém se domluvit. Ale němčina! S němčinou jsem přišla poprvé do kontaktu v sedmé třídě, protože byla jen jako volitelný předmět. A to pro všechny žáky druhého stupně, takže se každý rok začínalo od začátku a já se tedy až do devítky učila každý rok všechno znova a nikam dál nedošla. Chodila jsem na dost nešťastnou základku. Na střední jsem se ji učila konečně 4 roky plynule, ale během tohoto týdne jsem zjistila, že zkrátka Ich kann nicht Deutsch sprechen. 🍻

 

zdroj:play.google.com
Co se týká angličtiny, už jsem párkrát měla tu čest mluvit s rodilým mluvčím a dokonce i bydlela v anglické rodině. Nebyl problém. Je tedy pravda, že angličtinu se učím od 6 let a němčinu v podstatě jen 4 roky na střední. Ale i tak jsem myslela, že německy budu alespoň trochu rozumět. Bývala jsem na ni přece nejlepší ze třídy! Představit se, popsat cestu, nepravidelná slovesa, minulý čas. Víte jak, myslela jsem, že porozumím aspoň něco. Tento týden přítelovi přijeli kamarádi z Německa. Minulý rok tu byli na výměnném pobytu a teď se rozhodli přijet na prázdniny.

Přítel mi slíbil, že mě s nimi seznámí, protože jsem nikdy s nikým z Německa nemluvila a chtěla jsem vědět, jak na tom budu s němčinou. Ale ono už to, že pro mě poslech býval oříšek, mi mělo napovědět. S jednoduššími německými texty nemám problém, protože to vidíte na papíře a spousta věcí se dá odvodit od toho, co už znáte. Jenže ta mluvená! S Němci jsem se od počátku bavila anglicky. V tu chvíli bych ze sebe nevyplodila moc smysluplných vět v němčině. Možná je to tím, že můj mozek po maturitě zkrátka vypnul a kromě základních vět bych řekla možná tak „jděte rovně“ a nebo oblíbené německé slovo „das Sonderangebot“.

Užila jsem si mluvení anglicky, člověk se aspoň procvičí. Ale když se Němci zrovna bavili spolu. Pokud jsem občas zaslechla známé slovo, byl to úspěch. Impuls pro mě začít se němčině na vysoké více věnovat. Hrozně jsem si ty dny s nimi užila. Co na tom, že jsme se vraceli po druhé ráno. Co na tom, že nám ráno nebylo úplně nejlépe. Zažila jsem skvěle užité dny a Němci byli super. Trochu jsem jejich odjezd i obrečela a to jsem je znala jen chvilku. Ten co loni bydlel přímo u přítele. Prý mě rád poznal. Slíbili jsme jim, že přijedeme za nimi, až si udělám řidičák.

V úterý jdu odevzdat přihlášku do autoškoly. A snad se s nimi zase brzy uvidíme. Ale německy tedy asi mluvit nebudeme. 😅

A co vaše zážitky s jinými jazyky v praxi než je angličtina?

20 x komentováno “Jak jsem zjistila, že neumím německy

  1. Já se učila němčinu na základce celý druhý stupeň a jediné, co dokážu říct je to, jak se jmenuju, odkud jsem a popřát k narozkám, něco tu je asi špatně 😀 naopak angličtinu zvládám v zahraničí na výbornou.

  2. Já se učím rusky. Před pár měsícem jsem se setkala s rodilými mluvčími a pořád mě opravovali, když jsem mluvila. Já jim rozuměla, ale oni mně očividně moc ne 😀

    1. Tak aspoň jsi rozuměla jim, já ani to ne 😀 je vidět, že je úplně něco jiného mluvit třeba ve škole a pak s rodilým mluvčím 😀 to dá člověku asi nejvíc 😀

  3. Já se německy učím už od šestý třídy a když jsem z ní maturovala, přišlo mi, že jsem celkem rozmluvená a odmaturovala jsem úplně v pohodě, ale potom, co jsem přešla na vejšku a už dva roky se učím odbornou němčinu, tak takové ty základní fráze a slovíčka jsem bohužel už úplně pozapomněla a mám pocit, že můj progres jde spíš do záporu 😀 Asi před dvěma týdny jsem v Německu na pár dnů byla a bylo příjemné zjistit, že německy rozumím, akorát moc příjemný nebylo, že jsem nedokázala dát dohromady snad ani jednu jedinou smysluplnou větu, takže hádám, že bych se němčině taky měla začít víc věnovat 🙂

    Another Dominika

  4. Němčinu se učím 4 roky, v praxi jsem jí použila párkrát. V podstatě, objednat si jídlo, pití a tak je samozřejmostí. Ale na německém letišti, když jsme nemohli najít zavazadla, to byla jiná :D.. To jsem si začala hodně rychle pomáhat angličtinou :D..

  5. Člověk se jazyky naučí hodně, když je bude oprašovat nebo bude hodně používat. Taky jsem hodně zapomněla. Nejvíc jsem němčinu zvládala, když jsem byla 3x na měsíční brigádě v Německu.

  6. Mně se po němčině tak moc stýská. Měla jsem ji na základce 4 roky a úplně jsem se do ní zamilovala. A na středí jsem udělala tu chybu, že jsem si vzala španělštinu ze které umím absolutní hovno. 😀
    Ale příští rok chci vycestovat někam, kde mluví anglicky, abych aspoň jeden jazyk uměla pořádně. A také se chci vrhnout od začátku na němčinu a španělštinu. Tak snad! 🙂
    Jinak já zjistila, že s aj na tom nejsem tak moc špatně, jak jsem si myslela. Žádná sláva, ale tak nějak se dokážu na základních věcech domluvit 😀

    Gabux

    1. Mě zas němčina tolik neláká a raději se bavím anglicky, ale i tak bych ji ráda zlepšila 😀 španělština mi zní hezky, ještě bych se chtěla učit třetí jazyk 🙂

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *